კარლო კაჭარავა – ავტობიოგრაფიის მითი

“2024 წლის 7 თებერვალს კარლო კაჭარავას 60 წელი შეუსრულდებოდა… მისი შემოქმედებითი მემკვირდეობა, რომელიც აერთიანებს პოეტურსა და პროზაულ ტექსტებს, კრიტიკულ წერილებს, ჩანაწერების წიგნაკებს, ფერწერულ ტილოებსა და გრაფიკულ ნამუშევრებს, ჯერ კიდევ შესასწავლია და ლიტერატურისა და ხელოვნების მკვლევრებს ელოდება. მის დღიურებს თუკი გადაშლით, ჩანაწერებსა და ლექსებს შორის ნახავთ მის ნახატებს; დღიურების ვიზუალური მხარე იმდენად საინტერესოა, რომ კარლოს წიგნაკები გამოფენებზე გამოაქვთ, როგორც არტ-ობიექტები. კაჭარავას შემოქმედებაში ტექსტი და სურათი ერთმანეთის აღქმას აძლიერებს ისე, რომ შედეგი უფრო მეტია, ვიდრე, უბრალოდ ამ ორი კომპონენტის ჯამი.” – მთარგმნელი ნენე გიორგაძე. / On February 7, 2024, Karlo Kacharava would have turned 60… His creative legacy, which combines poetic and prose texts, critical writings, notebooks, paintings, and graphic works, is still to be studied and awaits researchers of literature and art. If you open his diaries, you will see his drawings among the notes and poems; The text and the image reinforce each other’s perception so that the result is more than just the sum of these two components.