სკორტების მზე

2004 წელს წიგნს მიენიჭა გონკურის პრემია 2007 წელს მიენიჭა პრემია “ბიბლიოთეკარის რჩეული” წლის საუკეთესი თარგმანისთვის და ალექსანდრე დიუმას სახელობის ფრანგული კულტურის ცენტრის პრემია წლის საუკეთესო თარგმანისთვის ფრანგული ენიდან. ამ რომანში იტალიის სამხრეთია: მისი ბრდღვიალა ფერები და უპოვართა მოელვარე თვალები, დაკოჟრილი ხელები და ბარაქიანი სუფრა, მიწის ძახილი და მხურვალე გრძნობები, მწით გარუჯული სახეები და პირდაპირი, ამაყი, უშიშარი მზერა. სკორტების ძალა დუმილშია და მაინც, სათქმელი უნდა ითქვას, რათა თაობებს გადაეცეს მათი მოგონება, ცოდნა.