ოთხთვი ქართული ენის, ქართული ენის ისტორიის ყველაზე მნიშვნელოვანი და უძველესი წერილობითი ძეგლია. იგი არა მარტო ქართული ენის, მისი ისტორიის უძვირფასესი მატიანეა, არამედ აქედან იღებს სათავეს ქართული ლიტერატურა, საქართველოს ისტორია, ქართული ეთნოგრაფია, ხელოვნება და ბევრი სხვა ჰუმანიტარული სამეცნიერო დისციპლინა. წიგნში ვრცელ გამოკვლევასთან ერთად ქვეყნდება ქართული ოთხთავის ბოლო ორი რედაქცია, რომელთაგანაც პირველი ეკუთვნის ეფთვიმე მთაწმიდელს, ხოლო მეორე – გიორგი მთაწმიდელს. ნაშრომი განკუთვნილია ფილოლოგების, ისტორიკოსებისა და ქართული კულტურის საკითხებით დაინტერესებულ მკითხველთათვის.