საქართველო და ქართველები უცხო ენაზე
Georgia’s Road to Freedom. A Contemporary’s Notebook
24,95 ₾ნიკა რურუა, განათლებით კინორეჟისორი, ფილმის გადაღებს ფიქრობდა, ნატოს წევრი რომ გავხდებოდა საქართველო. ვინც მას იცნობდა, იმის მიხვედრაც არ გაუჭირდებოდა, რაზე იქნებოდა ეს ფილმი. რა თქმა უნდა, ასი წლის წინანდელ რუსულ ოკუპაციაზე და ამ უთანასწორო ბრძოლაში ქართველების თავგანწირვაზე.
ორი მოწვევის პარლამენტის წევრობისას და კულტურის მინისტრად მოღვაწეობის დროს უამრავი პროექტი განახორციელა, მათზე საუბარს, თხრობას და ახსნა განმარტებას ალბათ ცალკე კრებული დასჭირდება, თუმცა განსაკუთრებულიც არსებობს. თბილისის ცენტრში ოლუპაციის მუზეუმის დაარსება, დავითისა და გოლიათის ბრძოლისა და მარადიული გამარჯვების სიმბოლო.
ჯორჯიის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დასრულების შემდეგ სამართალმცოდნეობის დოქტორის ხარისხი მიენიჭა და ასევე განსაკუთრებული ხარისხის დიპლომი, რომლითაც მოსამართლედ ან პროკურორად შეეძლო წარმატებული კარიერის გაგრძელება. სამშობლოში დაბრუნებულს ვარდების რევოლუციის ავანგარდში მოუწია ჯერ ბრძოლა, შემდეგ კი გამარჯვება. როდესაც საპარლამენტო სიაში ჩაწერაზე თანხმობა განაცხადა მწვანე ბარათი დათმო, მალე მოქალაქეც უნდა გამხდარიყო, მაგრამ ამ ყველაფერს ბრძოლა და პასუხისმგებლობა არჩია.
ეს კრებულიც ამ ბრძოლის თვალაჩინო მაგალითია.
Georgia: 50 Albums that snuck freedom in
24,95 ₾დასავლურმა „რბილმა ძალამ“ – იქნებოდა ეს ამერიკული ჯაზი თუ კინემატოგრაფია, ლიტერატურა თუ როკ-ენ-როლი – ჯერ საბჭოთა იდეოლოგიის გაშიშვლება და მერე კი აღსასრული დააჩქარა; მან მორიგ ჯერზე დაამტკიცა, რომ „ხე ნაყოფით გამოიცნობა“ – ანუ საბჭოეთში მცხოვრებთათვის ნათელყო, რომ დასავლური სისტემა, თავისუფალი ბაზრითა და სიტყვის თავისუფლებით, კაპიტალიზმითა და კერძო საკუთრებით უფრო ღირებულ შედეგს ქმნიდა, ვიდრე მარქსისტულ-ლენინისტური სოციალიზმი მისი ხუთწლედებით, „გმირი დედებითა“ და მოწინავე მწველავებით. თავისუფალი სამყაროს ეს „ნაყოფი“ ყველაზე დამარწმუნებელი არგუმენტი აღმოჩნდა იმის გასაგებად, რომელი იდეოლოგია სჯობდა სუპერსახელმწიფოთა ჭიდილში – სოციალისტური თუ კაპიტალისტური, კომუნისტური თუ დემოკრატიული.
Soviet Georgia
24,95 ₾This book is a reflective journey by Irakli Laitadze into the recent past. The author is a witness of the events that laid the foundation of the Soviet Union’s essential qualities—absurdity, deceit, and cruelty. He explores and ponders the policies of the totalitarian regime, its oppressive reforms, and methods of human destruction. Drawing on his personal experiences, Irakli Laitadze depicts the monstrous force that removed individuals further from civilization.
Yet, a few episodes highlight moments of light—instances where glimpses of humanity briefly shone amidst the darkness. For those who lived through these times, the memories will resurface vividly and some of them might re-evaluate the present, which is inevitably formed by the past. For younger generations fortunate enough to be born later, this will serve as a history – perhaps some parts of which they have yet to hear.
КАВКАЗ. Политическое и этнографическое описание (II половина XVIII века)
24,95 ₾Полковник Степан Бурнашев был специальным представителем Екатерины II при дворе Эрекле II и Соломона I и одновременно в 1783-1787 годах командующим русскими войсками, прибывшими в Грузию по Георгиевскому трактату. Во время службы в Грузии, он создал три аналитико-описательных труда о Картли-Кахетинском царстве, странах Адребижана и горских народах.
«Картина Грузии…» является важным историческим источником по социально-экономической и политической истории Грузии 80-х годов XVIII века и истории российско-грузинских политических отношений. По этому описанию становится очевидным, насколько ухудшилось политическое положение Картли-Кахетинского царства после 1783 года.
В «Описании Адребиджанских стран» автор обращается к положению в исламских ханствах Южного Кавказа и южнее: границам и политическому положению ханств, политической ориентации и связям ханов.
Тифлис и тифлисцы
50,00 ₾„წიგნი «Тифлис и тифлисцы» წარმოადგენს ტრილოგიას. ეს გახლავთ ერთგვარი სამთა ერთიანობა – ისტორია, ადგილები, ადამიანები. მასში მოთხრობილია ქალაქის ყოველდღიური ცხოვრება და მისი ტრანსფორმაცია. შინაარსი მოიცავთ რამდენიმე ეპოქას. ეს არის პერიოდი მე-19 საუკუნის დასაწყისიდან მე-20 საუკუნის მესამე დაკადამდე.
წიგნშნი მოთხრობილი არაერთ გამოჩენილ პიროვნებაზე, რომელთაც პართო აღიარება მოიპოვეს საქართველოს ფარგლებს გარეთ. მასში აღწერილია მათი თბილისური ცხოვრება, ყოფა, კავშირი ქალაქთან; ასევე არა ერთი ადამიანის ბედის ერთმანეთთან დაგაკვშირებასა იღბალის ხლართებზე. ამასთანავე, წიგნის ფურცლებზე აღწერილი მრავალი ფაქტი პირველად გახდება ცნობილი საზოგადოებისათვის.
Of old hearts and sword
16,90 ₾The novel tells a story of chivalry, brotherhood, and a fractured homeland in the 19th century Georgia.
Baduna Pavneli, a young nobleman, is imprisoned for killing a Russian officer. While in jail, he misses a routine visit to the asylum to see his mentally disabled brother, Tedia.
Upon his release, Baduna discovers that Tedia has gone missing –
he has wandered off and could be anywhere. Determined to find him, Baduna sets off westward from Tiflis on a desperate search. All the while, Russian authorities pursue him across a divided Georgia: the eastern regions under Russian control. The western part of Georgia in the meantime leaning toward the Ottomans.
As we follow Baduna’s journey, the backstory gradually unfolds, revealing how their mother was kidnapped when they were only children, and taken from the east – westward.
Aka Morchiladze (the pen name of Giorgi Akhvlediani) is arguably the most renowned contemporary Georgian writer. He studied and later taught Georgian History at Tbilisi State University, and also wrote for sports newspapers. Over the years, he has authored more than 30 books. Some of his works have been adapted into films and plays.
Morchiladze is the recipient of numerous literary awards in Georgia.
In 2018, he served as the honorary spokesperson at the Georgia Guest of Honour opening ceremony at the Frankfurt Book Fair. His books have been translated into multiple languages and are published in 13 countries.
ფიროსმანი – წიგნი-ალბომი (სამენოვანი)
150,00 ₾“სამენოვანი წიგნი-ალბომი: “”ნიკო ფიროსმანი – ცხოვრება და შემოქმედება””, ავტორი: თემო ჯაფარიძე.
წიგნის ქართველ, ფრანგ და ინგლისურენოვან მკითხველს საშუალება აქვს, გაეცნოს, აწ გარდაცვლილი მწერლისა და მხატვრის, თემო ჯაფარიძის ძალიან საინტერესო და სიღრმისეულ ნარკვევს ფიროსმანზე, რომელიც მან 1998 წელს დაწერა და მცირე კრებულად გამოსცა.
ჯაფარიძე მოგვითხრობს ხშირად ნაკლებად ცნობილ ბიოგრაფიულ დეტალებსა და ამბებს ფიროსმანის ცხოვრებიდან, და იმავდროულად, ცდილობს გაიაზროს ფიროსმანის ფენომენი და მისი შემოქმედება ფართო, ევროპულ კონტექსტში;
როგორც ჯაფარიძე აღნიშნავს, “”ფიროსმანის ხელოვნებამ შექმნა საქართველოს სიმბოლო, მისი ერთგვარი ხატი და, იმავდროულად, თავად ფიროსმანი იქცა ხატად. უქონელი, მაგრამ სულიერად მდიდარი; გამჭრიახი, კეთილმოსურნეთა და არაკეთილმოსურნეთათვის თანაბრად გაუგებარი; ცხოვრების უსამართლობების პირისპირ უძლური და მაინც თავისი მოწოდების ერთგული; ღრმად ემოციური და სიტყვაძვირი; რთული ხასიათის და გულუბრყვილობამდე დიდსულოვანი – აი, ასეთია ფიროსმანი”
თბილისის ინტერიერები – ოთხენოვანი
70,00 ₾“… თბილისი ერთ-ერთი უძველესი ქალაქია მსოფლიოში. ევროპისა და აზიის გზაგასაყარზე მდებარეობამ განაპირობა კიდეც მისი განუმეორებელი ეკლექტური ესთეტიზმი. არტნუვო, ნეობაროკო, ფსევდომავრიტანული სტილი, საბჭოთა პერიოდის ფუნქციონალიზმი – მცირე ჩამონათვალია იმ არქიტექტურული მიმდინარეობებისა, რომლებიც ორგანულად ერწყმის ერთმანეთს და თბილისის მთლიანობას ქმნის. ეს ფოტოალბომი ათი წლის მანძილზე მოძიებული და თავმოყრილი მასალის საფუძველზე შეიქმნა. იგი გვაძლევს ექსკლუზიურ შესაძლებლობას, შევიხედოთ ამ უძველესი ქალაქის სახლებში, ვნახოთ, როგორ ცხოვრობენ თბილისელები, შევიგრძნოთ ისიც, თუ რას ნიშნავს თბილისური ინტერიერი, მისთვის დამახასიათებელი ინდივიდუალიზმით, ექსტრავაგანტურობით, სისადავითა და ზომიერი პათოსით”.
UNLOCKING THE DOOR კარს მიღმა
25,00 ₾ორენოვანი გამოცემა, რომელიც პირველას 2018 წელს დაიბეჭდა, მოიცავს ერლომ ახვლედიანის, გურამ რჩეულიშვილის, ლაშა თაბუკაშვილის, გოდერძი ჩოხელისა, და აკა მორჩილაძის მოთხრობებსა და პიესებს, რომლებიც ითარგმნა ოქსფორდის უნივერსიტეტის სტუდენტების მიერ. This bi-lingual edition first published in 2018 includes
works by Erlom Akhvlediani, Guram Rcheulishvili, Lasha Tabukashvili, Goderdzi Chokheli and Aka Morchiladze and their English translations made by students
studying Georgian at Oxford University.
Three stories სამი მოთხრობა
9,00 ₾Three Stories by Vazha-Pshavela in English and Georgian 1. The Eagle 2. The Mountain Rill 3. The Hare
Тбилиси
25,00 ₾Восхитительное путешествие по изумительному городу Начни путешествие с этим албомом, знакомься с особенным городом, расположенным на перекрестке различных культур,и собственными глазами убедись в том,сколь чудесным образом переплетаются в Тбилиси европейские и азиатские обычяи.Этот албом послужит наилучшим путеводителем по столице грузии.
Грузинский язык без репетитора. Самоучитель грузинского языка
35,00 ₾Цель данного самоучителя, включающего шестнадцать уроков, — помочь читателю быстро и эффективно освоить грузинский язык, не прибегая к помощи репетитора. Книга охватывает весь объем грамматического и лексического материала, необходимого для изучения языка на начальных уровнях А1 и А2. Авторы постарались изложить грамматический материал в максимально доступной форме и снабдить его большим количеством наглядных схем, таблиц и примеров с общеупотребительной лексикой.
За исключением первого урока, который целиком посвящен грузинскому письму, каждый из оставшихся пятнадцати уроков содержит новую лексику, текст, по тематике соответствующей материалу всего урока, грамматическую часть, а также примеры фраз и выражений, распространенных в грузинской повседневной речи. Кроме того, материал некоторых уроков включает в себя тематические диалоги и информацию о продуктивных словообразовательных моделях.
Для успешного закрепления каждой пройденной темы в конце каждого урока помещены упражнения разнообразного характера.
Завершают издание два приложения – это ключи к упражнениям и перечень-словник, в котором в алфавитном порядке приведены лексические единицы, словосочетания и выражения, использованные в книге.
Пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих грузинский язык, и, в первую очередь, для тех, кто решил овладеть им самостоятельно.
Авторы будут глубоко признательны за любые замечания и предложения по данному самоучителю и желают читателям успеха в изучении грузинского языка!
Der Garten der Dariatschangi
128,00 ₾»Mein Buch«, sagte Tschiladse über seinen ersten Roman von 1973, »zeigt Medea, wie sie bis zum Eintreffen der Griechen war: ein gewöhnlicher lebendiger Mensch, ohne alles Magische. Sie vermag zu lieben und begeht um der Liebe willen Taten, für die sie später leiden muss.« Otar Tschiladse erzählt in diesem gewaltigen Roman über die sagenhafte Medea aus der ungewöhnlichen Perspektive der eroberten »Barbaren«, der Bewohner der antiken Kolchis (dem heutigen Georgien). Er verwendet dabei die uns aus der griechischen Überlieferung bekannten mythologischen Stoffe und Gestalten, erzählt sie jedoch als Geschichten aus einem gewöhnlichen Alltag, dass sie unser aller Geschichten sein könnten. ›Der Garten der Dariatschangi‹ schildert elementarste menschliche Leidenschaften: Liebe und Hass, Selbsttreue und Opportunismus, Stolz und Demut, aber auch Demütigung, Gewalt und Duldsamkeit. So lotet Tschiladse die verborgensten Winkel der Seele aus und verleiht seinen Figuren eine große menschliche Dimension.
